妈说她要上网来看我的照片，从而探悉我的生活状况。我现在就住在一间学生宿舍，名叫Heidjerhof Studentenwohnheim。它距离我的实验室只有10分钟步程，3分钟脚车路程，价钱便宜和方便。我拥有一间大房间，那是一件非常愉快的事。我必须与同楼的5位房客共享厕所，浴室，和厨房，目前还过得去。早前浴室的下水道堵塞的问题已解决。我们房客都很有默契地，避开大家做饭时间，让各自拥有最大的空间舒适地使用厨房。目前的卫生情况也还过得去。
Mum said she wants to go online to look at my photos (with the brother's assistance), to check out my living conditions (thus i wrote in chinese first). Now i'm staying in a student hall accommodation, which is called 'Heidjerhof Studentenwohnheim. It is located within 10 minute walking distance to my lab, or 3 minute by bike. The rent is quite cheap and location-wise, it is very convenient (to get the transportation to the city centre). I have quite a big room... i never had this size of room for my own before (although it is not so big, compared to those i had stayed before in London, there is no match). The size of room alone, delighted me. However, i have to share the facilities such as toilet, bathroom, and kitchen with 5 other occupants on the same floor. So far it is still ok. The earlier problem our floor had, was the blockade in the sewage pipe in bathroom. But now it was already solved. My floormates are having a good consensus to avoid preparing meal at the same (if possible), so that each of us will have the maximum space for cooking and using the kitchen. The Indians most of the time eat quite late, a Chinese girl has her meal early. So far, the cleanliness in kitchen and elsewhere on my floor are still ok. I'm happy that it is quite unlike what my brother told me about his hallmate Indians in USA.
自从安定在这里后，我就大幅度扩增我的‘所有物’…比如说饭锅，电脑音响系统，打印机，脚车（从我同事那里得来的二手货，因为他女友的父亲爱修理脚车和送人—那可是德国制造的！），煮水器和流动暖气机（快要过冬了）。幸好我的奖学金是在每个月头分发的，我才可以有这样‘挥霍’它的自由。IKEA对学生也是很有帮助，走了购物一圈又解决了不少生活必需品，比如说厨房用具：炒菜锅，煮汤大锅，菜刀，勺子。当然我也添购了站立灯柱（为了安装我从马来西亚带来的白色灯泡，他们西方人不用这种灯泡的）和让我坐得很爽很舒适的旋转式办公椅。
After i was quite settled down here in Hannover, soon i discover myself expanding my belongings in larger scale (also due to the restriction of the stuff i could bring over here from Malaysia, for my first arrival). I bought rice-cooker (many westerners are always puzzle why do we asian need this 'thing', i am sure), computer speaker sound system, printer, bicycle (where i obtained from my colleague's girlfriend's father who enjoys repairing bikes, and gives them to people who need them-- the one i had is Made in Germany...muahaha), water boiler and portable heater (winter's coming soon). Fortunately, my stipend comes early to my rescue... It is supposed to transfer to my account (Deutsche Bank) in the beginning of the month. It is a handsome sum of stipend (of course no taxation), allows me to spend at my disposal (on certain necessities).
I do find IKEA is a very good starting place for shopping to those who just moved into a new place and started new life. Just by walking one round, i already found many things i need, like cooking utensils: wok, pot, knife, spatula, plate and bowl. Other additional things i bought are lamp stand (which allows me to put my special white cool daylight bulb -- that thing you can never get it in Europe, i don't know why... but i feel more comfortable in that white light when reading and doing other activities) and a swirl office chair which let me sit comfortably in front of laptop, lay on my back and head.
After i was quite settled down here in Hannover, soon i discover myself expanding my belongings in larger scale (also due to the restriction of the stuff i could bring over here from Malaysia, for my first arrival). I bought rice-cooker (many westerners are always puzzle why do we asian need this 'thing', i am sure), computer speaker sound system, printer, bicycle (where i obtained from my colleague's girlfriend's father who enjoys repairing bikes, and gives them to people who need them-- the one i had is Made in Germany...muahaha), water boiler and portable heater (winter's coming soon). Fortunately, my stipend comes early to my rescue... It is supposed to transfer to my account (Deutsche Bank) in the beginning of the month. It is a handsome sum of stipend (of course no taxation), allows me to spend at my disposal (on certain necessities).
I do find IKEA is a very good starting place for shopping to those who just moved into a new place and started new life. Just by walking one round, i already found many things i need, like cooking utensils: wok, pot, knife, spatula, plate and bowl. Other additional things i bought are lamp stand (which allows me to put my special white cool daylight bulb -- that thing you can never get it in Europe, i don't know why... but i feel more comfortable in that white light when reading and doing other activities) and a swirl office chair which let me sit comfortably in front of laptop, lay on my back and head.
我的印尼同事介绍我两间亚洲超市后，也一举解了我的乡愁（食物方面）。想象我最初的几天在这里都只是吃subway的。现在我几乎什么都有了- 米，面，亚洲人的酱料，冷冻鱼和虎虾，新鲜蔬菜，快速面，大碗，茶壶等等，差不多算是应有尽有了，让我爽。这些亚洲食品的价钱比伦敦的来得便宜。我近来几乎每天都下厨，不然我也不知要吃些什么好…你们或许以为我一定会吃很多西餐，尤其是德国餐。我自从抵达至今都不算吃过了德国餐（如果街边卖的德国香肠和食堂里的食物都不算）。我一下厨就一定煮两餐两道菜（晚餐和隔天的午餐便当），因为煮给两个人份量比较划算。
My Indonesian colleague is very kind to show me two asian supermarkets, this effectively cure my homesick (on food). Imagine the first few days in Hannover, i ate only Subway sandwiches. Now i have almost everything i need -- rice, noodles, asian sauces, frozen fishes and tiger prawns, asian fresh vegetables, instant noodles, big bowl, teapot, etc. That's cool. The price here for these asian goodies is cheaper than in London.
These days i am almost cooking everyday, otherwise i don't know what else to eat outside... Maybe some of you think that i must have tasted a lot of western food, especially German food. But nope, since i arrive here, i haven't really enjoyed german food (if german sausage, and those food in canteen i eat once in awhile, not counted). Everytime i cook, i will cook two dishes and two portions for dinner and lunch the next day, thus i can save more money and time. The amount of time used for cooking one portion or two, is the same.
My Indonesian colleague is very kind to show me two asian supermarkets, this effectively cure my homesick (on food). Imagine the first few days in Hannover, i ate only Subway sandwiches. Now i have almost everything i need -- rice, noodles, asian sauces, frozen fishes and tiger prawns, asian fresh vegetables, instant noodles, big bowl, teapot, etc. That's cool. The price here for these asian goodies is cheaper than in London.
These days i am almost cooking everyday, otherwise i don't know what else to eat outside... Maybe some of you think that i must have tasted a lot of western food, especially German food. But nope, since i arrive here, i haven't really enjoyed german food (if german sausage, and those food in canteen i eat once in awhile, not counted). Everytime i cook, i will cook two dishes and two portions for dinner and lunch the next day, thus i can save more money and time. The amount of time used for cooking one portion or two, is the same.
首3个星期，我在实验室里都没有闲着。当中，我学习了不少新的实验技巧。之前的我从来没有做过任何有关动物的实验。在这里，我很常需要老鼠（mouse不是rat）来作实验对象，研究肠道沙门氏菌（Salmonella）的感染（就是那个常造成食物中毒的病菌）。我使用的病菌是已事先被弱化，所以应该不会对我人体有造成病害的风险（除非你把大量的病菌吞了）。在这3个星期里，我已懂得如何比较人道地杀死老鼠（用二氧化碳窒息他们），动手术拿取它的重要器官，比如小肠(small intestine/gut)（最重要的），肝脏(liver)，脾脏（spleen）和小肠与肝脏之间的淋巴结（Mesenteric Lymph node）。我花了一些时间来辨认和技巧地取出这些器官。当然我也必须学会如何抓拿活生生的老鼠，如何定位它在我的手掌上（让他们的头无法转动来咬你）然后‘喂’他们病菌，感染他们。了解这些小动物的习性有助于我的实验。除此之外，我也学会如何准备显微镜实验样本，如何寻找器官位置然后拍摄好显微镜照。
The first 3 weeks, i did not relax in the lab. I learned quite a number of new experimental techniques/skills. Before this, i had never done any animal experiment (i'm talking about real experiment, not those during my high school time cutting live frog). Very frequently i need mice here for experiment, to carry out research on Salmonella infection on mice (yep, Salmonella is the one which quite often involved in food poisoning). But, don't worry, the one in lab i'm using is the attenuated version of Salmonella, will not post any risk to my body, supposedly (unless i swallow a huge amount of the bacteria in the tube).
During these 3 weeks, I learned how to kill a mouse humanely (by suffocating the mouse in a carbon dioxide filled bag... they are put to sleep first before they die), do an operation to remove important organ parts which concerns my research such as small intestine/gut, liver, spleen, and mesenteric lymph node. I spent sometime trying to identify and recognise them, remember the location of these organs i need. Then i learned how to take out those parts skillfully (in a neat and clean way-- i still have to practise more to achieve this). Besides that, i also need to learn how to handle live mouse, fixing its position firmly in my palm so that their head can't turn (and thus they can't bite me) and 'feed' them with Salmonella intragastrically. Therefore, understanding their behaviour is to my benefits of research. In addition to this, i also picked up new method how to prepare very thinly sliced microscope specimen on a microscope slide, how to find the good view of organs and take good microscopic images. These are microscopic skills which i do not have much exposure to during my 4 years of undergraduate and master studies.
以下是我这里的生活环境照：
Below are photos on my living conditions:
Below are photos on my living conditions:
我的房间（第一个星期）
My room (first week)
My room (first week)
我的房间 （第四星期）-- 加了旋转办公椅，打印机，电饭煲，等等
My room (4th week)-- spot the difference!
Addition: Swirl chair, printer, rice cooker, heater and etc.
My room (4th week)-- spot the difference!
Addition: Swirl chair, printer, rice cooker, heater and etc.
墙上有个德国大地图
That is a big Germany map on the wall, obtained from DAAD brochure.
ei,那两张小照片是什么呢？
Loving sweet memories of me and Von yi, hanging on the wall, so that i can see it everytime i pass through ^^ That is to remind myself to work hard, the happiness in future awaits us.
我的床头和橱柜后面的洗手盆
My bed, and the basin which is behind the cupboard.
Barry也在此，他会与我过圣诞节...然后他会与我一起漂洋过海去冰天雪地的地方与心爱的人过那温馨的佳节 =）
My Good Luck angel is here with me, she passes all the luck from my real angel in M'sia. Barry is also here. He will be following me to somewhere out there to share xmas moments with my loved ones.
My Good Luck angel is here with me, she passes all the luck from my real angel in M'sia. Barry is also here. He will be following me to somewhere out there to share xmas moments with my loved ones.
我宿舍的面貌，和我放脚车的地方。
The outlook of my student hall, and the place where i put my bike.
我的二手脚车，但呈现崭新的面貌。德国脚车的坐垫很高，即使调到最低还是高。
My second-hand bike, but looks quite new. The seat pad is quite high for german bike. Even i adjusted to the lowest position, it is still high.
你看，是德国制造的,没有骗你的。
You see, this is Made In Germany, no joke.
我房间外面的走廊。我的房间是左手边第一间。同楼的还有5位住客。
The corridor of my floor. My room is the first one on the left. There are 5 more tenants on this floor.
The outlook of my student hall, and the place where i put my bike.
My second-hand bike, but looks quite new. The seat pad is quite high for german bike. Even i adjusted to the lowest position, it is still high.
你看，是德国制造的,没有骗你的。You see, this is Made In Germany, no joke.
The corridor of my floor. My room is the first one on the left. There are 5 more tenants on this floor.
我那楼的公用客厅，也是厨房的一部分。
Common area on my floor, is also part of the kitchen.
厨房和用具 （对不起，手震动，用手机拍的）
Kitchen and utensils (sorry for blur image, taken by handphone camera with my shaky hand)
实验室办公室。平时很拥挤，因为我导师的研究小组可不小。
Lab office. Normally it was very crowded but not when i was taking this picture (they all left). My supervisor's group is not small.
我的实验室部分面貌（我的工作台其实在这一排的后面）
Part of my lab. My working lab desk is at the back of this row.
老鼠实验（不是我做的实验）。这些老鼠等着被我的同事从尾巴打针。开红灯，是让这些老鼠温热，待他们血管膨胀后，再动手打针。
我的实验要从他们的口腔注射病菌， 不需要红灯。
Mice experiment (not mine). These mice are waiting for my colleague to inject them with syringe from their tail. Red light is switched on, is to warm up the mice. Wait until their blood vessels are dilated , then it's time to take action.
My experiment usually require to feed the mice with bacteria from mouth, therefore red light is not needed.
与我要好的印尼同事Usri。他不好意思看镜头 。照片正中下端的那个小灰箱，是用来困着老鼠，还有个缝让老鼠尾巴露出。这样就很方便打针了。
My fellow Indonesian colleague Usri. Ok, he is not so easy with the camera.
The little grey box at the bottom centre of the picture, is used to trap a mouse. There is a slit in the middle of box to let its tail out. Therefore it is easier to inject.
Common area on my floor, is also part of the kitchen.
Kitchen and utensils (sorry for blur image, taken by handphone camera with my shaky hand)
Lab office. Normally it was very crowded but not when i was taking this picture (they all left). My supervisor's group is not small.
Part of my lab. My working lab desk is at the back of this row.
我的实验要从他们的口腔注射病菌， 不需要红灯。
Mice experiment (not mine). These mice are waiting for my colleague to inject them with syringe from their tail. Red light is switched on, is to warm up the mice. Wait until their blood vessels are dilated , then it's time to take action.
My experiment usually require to feed the mice with bacteria from mouth, therefore red light is not needed.
My fellow Indonesian colleague Usri. Ok, he is not so easy with the camera.
The little grey box at the bottom centre of the picture, is used to trap a mouse. There is a slit in the middle of box to let its tail out. Therefore it is easier to inject.
彩虹出现在我实验室办公室外 ^^ 我真的想乘着那道彩虹往我思念的方向飞去。
Rainbow outside my lab office. How i wish rainbow as a gateway to teleport to place which i miss the most. You must enjoy the rain first then the rainbow.
Rainbow outside my lab office. How i wish rainbow as a gateway to teleport to place which i miss the most. You must enjoy the rain first then the rainbow.
有人说，我很适合做住家男人。而我觉得我就是。
Dinner for two, any takers?
There is a very creative idea to sell german sausage, on a main street in Hannover city centre. I'd twice bought the sausage from them.
我很遗憾自己还没有真正出去游览汉诺威市的景点（虽然也没有什么非去不可）。届时我有照片，会放上我的部落格。
谢谢你们的关心，我在这里很安好，生活得很舒适 =）
I'm regret to say that i have not really sightseeing around Hannover (although there are probably nothing really you must come to Hannover and see). If i do have pictures next time i will post it here in my blog.
Thanks for your concern, i'm fine here. My life is good in Hannover =)
No comments:
Post a Comment