Rindu Setengah Mati

 這是一首非常emo，真誠動人容易融化人心的一首印尼語(馬來語)歌曲, D'Masiv 的 Rindu Setengah Mati。西方人並不能明白什麽是‘半死’的概念，所以我不能翻譯去英文。

ku ingin engkau ada disini  （我想要你在這裡）
menemaniku saat sepi          （陪伴我寂寞的每一刻）
menemaniku saat gundah     （陪伴我傷心的每一刻）
berat hidup ini tanpa dirimu  （沒有你，生活很沉重）
ku hanya mencintai kamu     （我只愛你一個）
ku hanya memiliki kamu       （我只擁有你一個）
 
aku rindu setengah mati kepadamu  （我想你想到半死）
sungguh ku ingin kau tahu    （我真的很想讓你知道）
aku rindu setengah mati         （我想到半死）
 
meski telah lama kita tak bertemu   （一定是我們很久沒見面）
ku slalu memimpikan kamu            （我一直夢見你）
ku tak bisa hidup tanpamu              （我的生活不能沒有你）


aku rindu setengah mati kepadamu  （我想你想到半死） 
sungguh ku ingin kau tahu               （我真的很想讓你知道）
ku tak bisa hidup tanpamu               （我的生活不能沒有你）
aku rindu...                                        （我想念）