Saturday, March 30, 2013

民主烈火莫熄

15年前,誰會奢想四個州政權會從國陣手中易手落入在野聯盟?15年前,誰會相信十幾萬人民可以安全和平地上街遊行來公開表達「反政府」的意願?15年前,又有誰會想像到幾萬人敢敢對著首相納吉大聲喊NO?

距離1998年風起雲湧的「烈火莫熄」運動,今年已進入了第15個年頭。把當今馬來西亞的社會與政治面貌放在15年前的脈絡裡,即使是最樂觀的民權份子或在野黨領袖都會笑著告訴你,你所描述的改變情景簡直是天方夜譚。

還記得在阿都拉「新首相效應」之下國陣狂勝在野陣線受挫失意的那些日子,距離現在其實還不及十年。就在那低迷的時候,我曾經在一場活動后與一位行動黨的前國會議員閒聊,問他是否還看好我國會有政黨輪替的一天,那天又會是什麼時候。他說,他希望會是在他有生之年,但在二十年內他不確定。

15年前的我,真的還小不太懂事。當時我主要的信息來源是中文報章。印象中98年烈火莫熄運動的街頭示威代表「亂」,而且那是以馬來人為主挺安華的政治鬥爭,覺得好像不太關我事。那時候內安法令(ISA)也被祭出來逮捕該運動的主要活躍分子。「反政府」這個標籤頓時變得很嚴肅沉重,尤其是在當時很多「識時務」的華裔都盡量與這標籤撇清關係,退避三舍。那時的情況是,一旦你與當權者唱反調,無論是在公開或非正式的場合,身邊的人都會不忘提醒你:「小心你被ISA捉!」。那句話成了當年最流行的口頭禪。「你別跟政府作對,自找麻煩」這樣的勸告我也聽得多了。

在2008年的「308政治大海嘯」以前,我在留學英國倫敦的時候曾經協助舉辦Bersih1.0街頭集會。我們一夥人就站在馬路邊對著馬來西亞領事館嗆聲高調提出訴求。當時的出席人數是可以用一雙手和一對腳指頭數完。毋需置疑,他們是改革運動的中堅份子。不少旅英海外大馬人前往領事館的食堂用餐看到我們這一群人示威,幾乎不敢與我們的眼神來個正面接觸與交流,反而趕緊加快腳步地穿梭或繞道閃躲我們。
Bersih 1.0 rally, in front of Malaysian High Commission Hall. I am the one on the far 


行為被視太「激進」

猶記得在308大選前夕,剛好我大學的大馬留學生會舉辦年度大型的「馬來西亞之夜」,我聯同幾位政改同志們在大學的主要建築入口處派發傳單宣傳有關大選的訊息和在野陣線的共同理念。那些冰冷不屑的眼神,麻木不仁的表情,說什麼我們不應政治化校園活動的白眼對待,讓我印象非常深刻。僅有一些零星的支持者會主動跑來與我們溝通、為我們打氣。

當時那些宣傳單,很多大馬人都不敢接,不然就是一拿到一瞄就揉準備丟進垃圾桶。那個擁有海外巫統黨籍背景的留學生會主席知道了我們的行動后,還氣沖沖找我們對質、出口狂言欲驅趕我們,似乎忘了他當時是身在哪個國家。一些暗地裡支持我的好友們,儘管認同我對政改的理念和方向,還是覺得我的行為太「激進」了,不願在公開場合與我站在同一陣線。別忘了,那只不過是大約5年前的事。

308以后,我畢業后離開了英國。后來在倫敦所舉辦的Bersih 2.0,3.0和綠色集會遊行,一看照片和錄影記錄就可以感受到時代大不同了。在5年前可以被視為「激進」的行為,現在只是再普通不過的民主動作。

民主進化非偶然

從事烈火莫熄或任何政治改革運動者,首先必須體認到強權的本質是絕對不會無條件賜給或主動「施捨」民主與自由。所以,沒有什麼是所謂不用犧牲的改革運動。在馬來西亞民主改革的道路上,前仆后繼有人因此犧牲了人身自由,有人受盡了肉體和精神上的折磨,甚至后來有人因此犧牲了生命(我的昔日戰友趙明福)。既然說是運動,縱使前路舉步再艱難我們也得持之于恆,一步一腳印向前進。

人民公正黨策略局主任拉菲茲近來在一場講座回顧了他參與烈火莫熄運動萌芽階段時在國外積極爭取國際支持的奔波和蠻勁。他說他當初這樣做,就憑著一點正義感為了讓這運動的故事可以延續下去(just to keep the story alive)。

「永遠要堅持做對的事情,即使那是很難辦到的事」美國著名人權律師布萊恩.史蒂文森曾經在一場演說中如此娓娓道出婆婆對他的訓誨。與其說是政府釋放善意主動鬆綁自由和民主化這個國家,不如說是先有一群「傻瓜」因堅持要做對的事情而用一些代價換取的成果。他們勇敢頂著巨大的壓力和不斷地被恐嚇,不屈不撓地幹著一些被普遍嘲笑說是不知天高地厚,以卵擊石的蠢事。

然而在這現實世界裡,堅守立場原則憑著良知做事的「傻瓜」看似天真固執和愚蠢,但又有什麼重大的社會改革是由那些所謂的「聰明人」靠明哲保身、見風轉舵推動而達成的呢?到底又是誰把不可能化為可能?

如果沒有安華、烈火莫熄運動和人民的力量,也許馬哈迪可能仍在位鐵腕統治這國家。馬來主權或還會是如今當道不容被挑戰的政治意識,人民集會依然會被暴力鎮壓,更不可能看到《內安法令》有被廢除的一天。民主的進化絕非偶然。納吉並沒有解放我們,而是我們解放了自己,爭回了原本就屬于我們的自由與權利。

看著現在馬來西亞的改變,在15年前甚至在5年前這些都是我們無法想像的。我們不能把這些改變當作理所當然的,而要珍惜前人的付出與犧牲。民主改革尚未成功,前路我們還需繼續走,但絕不再走回頭路。民主除了是一種信仰,最重要的還是要去實踐它。但願民主烈火莫熄。

本文原刊登于《東方日報》名家-學術五劍客版 

Changing the Blog Title and the description

The blog title has never been changed since the beginning of the day when I started this blog.

"- Unopened Letter to the World -" was taken from a song title of Ataris which I had emotionally attached with, back then. It was meant to be a bit more private and personal. That was also the way I wanna keep my blog in place.

I feel that it was increasingly unsuited to the mood and the functionality of this blog, as I often share my own articles from this blog, it just sounds awkward with that title.

" I Still Believe " sums up a lot of my feelings, my thoughts and my beliefs... there are many things I believe in since young, and I still believe in them. Beliefs and principles to many others are cheap. To them, these could be simply changed or swayed just for the utility. I don't. I still believe. That is the spiritual side of me

(you could also associate this new blog title to the song "I Still Believe" by Frank Turner, which perhaps represent the musical facet and pillar of this blog)

and the description is taken from the lyrics of  “籃球教練”, a song from my very favourite (but retired) Malaysian artist/music composer 張覺隆(more popularly known as 張澤 back then). This is the lyrics which influences me all along since very young age (this song is  more than 16 years old, but still growing in me), and builds part of my core beliefs about life, love and dreams.

Wednesday, March 20, 2013

After watching [INSIDE MALAYSIA’S SHADOW STATE] video report

I think every Malaysian should take a look at the investigative video report done by Global Witness organisation. I wonder if anyone, after watching that video, could still be unfazed and appeared not angry after seeing the strong evidence of rampant corruption has crawled away the substantial large amount of our nation wealth.

in the summary write up, Global Witness states that "Malaysia is thought to be the world’s third largest source of such illicit financial flows, which lost the country an estimated US$285 billion (RM863 billion)"... that sum, according to one of my friends' calculation, would be sufficient either build 40 extravagant Putrajaya cities from scratch, or 90 KLIA airports or 160 KLCC twin towers... which means, if it is not due to corruption, our nation and our people could be so much richer than now, perhaps could be on par with Singapore, South Korea or Hong Kong in terms of wealth/disposable income per capita.

It is perhaps not the first time we heard about the corruption case which involves big money, but this is the first time we obtain a video evidence of the details or the mechanisms of how the black deals and kickbacks are systematically and unashamedly done. This is just a tip of the iceberg, as the videomaker said, because this has been done many many times before, please imagine how much natural resources have been plundered away by all these greedy persons in office.

Yes, We absolutey need to be angry about that. 'cause we, including our friends, relatives and family don't deserve to live in a state / a nation like that. It is not like we cannot do anything to make the change.

First, each one of us has a vote. And each one of us can influence people close to us, to persuade them to vote for a particular party/coalition and to come out to vote. 'cause every vote counts.

Your silence, or your vote for the corrupted regime ruling party, means you endorse what they are doing right now. Therefore it is not only you would get what you deserve after the election, you would also put your friends, relatives , family and your loved ones at great disadvantage and at risk of losing out the future prospect in our homeland.

So, Jom Balik Undi, because we MUST!



P/s: To be honest, the contempt of these cousins and legal associates of Sarawak Chief Minister shown to the powerless native aboriginal people, is utterly disgusting to the max. It is totally outrageous , I still cannot stomach that. We are human, fellow malaysians, with feelings and emotions, but not a tradable asset or tool to be manipulated for the land grab deals.

We must bring down the BN government, in federal level, in Sarawak state and many more! It is our Rakyat's obligation to do so. Ini kalilah!

Sunday, March 17, 2013

逐渐失去本土色彩的本地中文音乐

巫启贤

我小时候是从听第五台FM (现为爱FM)开始接触和认识本地原创歌曲。 当年的巫启贤是本地乐坛的老大哥,几乎每天早上电台都酷爱播放他的歌曲,尤其是那几首朝气蓬勃的歌曲《在世界放光芒》,《Kopi-O》和《天天有梦》。在成长的青春岁月里,我一直有跟随和关心本地乐坛的发展,陆陆续续认识了更多很优秀很棒的本地歌手或团体,比如:山脚下男孩、另类音乐人、关德辉、邓智彰、年少、Equal、阿牛、张泽、戴佩妮和光良品冠等等。当时的第五台还特设了“我们的排行榜”专门提拔本地歌手和鼓励本地创作。除了《娱协奖》之外,那时的《十大义演》评审推选的年度十大歌星也是本地歌手的最高荣誉。

虽然巫启贤是首位历经心酸路去到台湾海外发展的先驱,真正成功闯出本地红遍全世界中文乐坛的大马歌手,要数光良品冠梁静茹。也因为他们,开拓了后来大马歌手去海外发展的方便之门,也让全世界开始注意到新马一带的潜质歌手。我个人觉得,那是本地乐坛发展的分水岭。大马歌手能在台湾和全世界中文乐坛市场崭露头角分得一杯羹固然是件好事,不过这难免必须付出一些代价。“台湾发展模式”成为了改变本地乐坛生态的主要因素。

首张红遍全球中文乐坛的大马歌手专辑
我们后来有戴佩妮、张栋梁,张智成和曹格出现在国际舞台上,同时也见证了山脚下男孩,另类音乐人和Equal等本地歌手团体的解散。阿牛在台湾初期的歌唱事业还不错,近期已转入电影制作。张泽(现为张觉隆)和邓智彰已从台前转到幕后。如果要从近十年来的本地乐坛发展来作个总结评论,我发现本地原创歌曲的本土色彩逐渐地脱落,以及更加趋向迎合海外市场和听众的口味。这让我欲重新探讨本地音乐的定义--到底我们推崇和鼓励的本地创作,是否在乎音乐上存有本土味道元素,歌词里写着有关大马人的故事,题材和意境?或者我们在乎的是音乐创作人的国籍,无论是任何创作,只要是该佳作出自大马人的手笔,本土性的存在与否就无所谓了?再问,如今本地中文音乐与中港台的主流音乐有何分别

阿牛的首张专辑,深受好评
我常把每个音乐创作人想象成一个作家,只是他们用音符和歌词来记载属于他们的故事,情感和想法。我认为,本地音乐人虽然可以往更多元化和更国际化的方向自由创作,但应该无惧地保留本土特色的音乐元素,同时应该坚持要写自己的故事。我们曾经有过相当社会写实的歌曲如:《茨厂街》(另类音乐人),《踩着三轮车卖菜的老阿伯》和《嘛嘛档》(阿牛);富有本土风情的《用马来西亚的天气来说爱你》(另类音乐人)和《童年颂》(山脚下男孩);提倡环保意识的《吉罗鱼的家》和《萤火虫》(山脚下男孩);述说着本地故事和生活哲理的《爸爸爱妈妈》(山脚下男孩),《阿牛和阿花的故事》(阿牛)和《篮球教练》(张泽);让我非常想家的《唱给故乡听》(阿牛),以及独特的方言歌曲《开田过港爬山岭》(山脚下男孩)和《阿朱小调》(阿牛)。中文歌手也不时与马来歌手合唱双语歌曲,比如邓智彰与马来乐坛天后西蒂诺哈丽莎合唱的《Rindu di antara kita》。而且本地音乐人也相当愿意结合各族同胞的乐器来演绎歌曲以突出本土特色,争取本地听众的共鸣
山脚下男孩

可惜,近年来类似拥有乡土风情和本地题材的中文歌曲已不常见。对于失去的乡音和本地音乐发展的变化,我感到十分惋惜。我仍希望本地音乐人可以抗拒海外市场商业化的诱惑,把我们马来西亚文化特色与生活故事通过音乐记载下来然后发扬光大,成为我们日后那些年的共同音乐记忆。






後記:記得小時候在吧生港口班達馬蘭新村的婆婆家,一旦附近的廟宇有什麽大好日子,一般上都會搭台邀請本地著名的藝人歌手來演出助興。人潮越多,主辦的廟宇面子就越大。在那小地方,我有幸親身看見與感受到本地歌手的演出魅力。比較常見而且比較有印象的是“黃一飛和喵喵組合”(他們在福建人為主的新村可是很受歡迎的哦!),小黑(印裔中文歌手)和童欣(以唱兒歌起家的童星,被繼續栽培成為後來的歌手)。我也有幸見過莫翰(另一個更厲害的印裔中文歌手,他中文的音準讓我汗顏),還有一次是我當時的偶像歌手巫啟賢。

這些情景似乎已不復再,因為時代已改變了,本地中文樂壇生態也變了。現在的本地歌曲已被‘全球化’了,市場導向是向國外發展的。本地歌手更注重的是他們的歌曲是否能迎合中港台三地聽眾的口味,從而能在全球的中文樂壇分一杯羹。所謂‘能去台灣香港大陸發展的歌手才有前途(錢途)’,這可能是目前本地歌手要面對最殘酷的現實。

可是,在光良品冠在台灣綻放光芒之前的本地市場曾經可以‘養活’山腳下男孩、另類音樂人、張澤、年少、Equal、鄧智彰甚至是莫翰和小黑,現在那些富有本土味道,唱著本地故事的原創歌曲去了哪裡?到底是我們本地中文歌聽眾不再像以往那樣支持和認同本地色彩的音樂了,還是我們任由全球市場佔據主宰和擠掉本土特色的歌曲?

p/s:阿牛已經嘗試過在台灣‘推廣’馬來西亞風格風情的歌曲,並不算很成功。這並不表示我們不該保留自己本土音樂的特色。


山脚下男孩-童年颂

另類音樂人-茨廠街 (MV on youtube)

阿牛-阿牛和阿花的故事

阿牛-用馬來西亞的天氣來說愛你 (翻唱另類音樂人的歌)

張澤 - 因為我藍 (最有性格的一首本地創作)

Equal - 呼喊天與地 (最震撼人心的本地中文搖滾歌曲)
如果給他們機會,以他們的才華,說不定已成為類似“五月天”本地的中文搖滾天團了!
可惜本地市場容不下他們

山腳下男孩 - 月亮圓 
(我們新馬一帶中秋節的指定代表歌曲,可惜海外中港台的華人並沒有聽過)


山腳下男孩- 開田過港爬山嶺 (MV on youtube)
(馬來西亞潮州語方言歌)

山腳下男孩-吉羅魚的家 (Song text MV on youtube)
(得獎的環保歌曲,喚醒大家關注要絕跡的吉羅魚)

阿牛-純文藝的戀愛 (MV on youtube)
(因為《初戀紅豆冰》那部電影,這首翻唱自關德輝的作品再次紅了起來)

Siti Nurhaliza 和 鄧智彰 - Rindu di antara Kita
(馬來語與中文的雙語合唱歌曲。當時的Siti才剛出道,還不是天后,早已嘗試唱中文歌了)

黃一飛 - 一百萬
(非常逗趣的本地福建語歌曲)




Tuesday, March 12, 2013

A true dream 。 真正的夢想

A true dream, is something which everyone says you are too naive and that is impossible but you still believe in one day making that a reality.

真正的夢想,是當所有人都嘲笑你太天真說你不可能做到,而你又堅定不移相信總有一天會證明你自己去完成和實現的東西。